Matan Jurmiyah Bab al-Af’al & Bab Marfu’atil-Asma (5) Setelah kami sampai uraian mengenai Fasal al-Mu’robat selanjutnya kami Duta Dakwah akan menterjemahakan “Bab al-Af’al” (yakni beberapa nama fi’il) dengan lughot jawa bertuliskan arabic untuk para santri pemula sesuai yang dipelajari di Pondok Pesantren Salafiyah (pesantren kuno), terjemahan ini ditulis secara singkat dan spesifik.
Matan Jurmiyah Bab al-Af’al & Bab Marfu’atil-Asma (5)
Untuk lebih jelasnya mengenai Terjemahan dan penjelasannya bab af’al dan bab marfu’atil asma ini mari kita pelajari uraian berikut:
Bab Af’al
Bab Al-Af’al (Bab menerangkan beberapa nama fi’il)
Tulisan aslinya dalam kitabmatan Jurmiyah adalah sebagai berikut:
بَابُ الْأَفْعَالِ : أتوي إيكي إكو باب فيرا٢ فعل
اْلأَفْعَالُ ثَلَاثَةٌ مَاضٍ وَمُضَارِعٌ وَأَمْرٌ نَحْوُ ضَرَبَ وَيَضْرِبُ وَ اِضْرِبْ. فَالْمَاضِي مَفْتُوْحُ الْأَخِرِ أَبَدًا وَالْمُضَارِعُ مَا كَانَ فِيْ أَوَّلِهِ إِحْدَا الزَّوَائِدِ الْأَرْبَعِ يَجْمَعُهَا قَوْلُكَ أَنَيْتُ وَهُوَ مَرْفُوْعٌ اَبَدًا حَتَّى يَدْخُلَ عَلَيْهِ نَاصِبٌ أَوْ جَازِمٌ.
أوتوي فيرا٢ فعل إكو تلو، سيجي فعل ماضي، لورو فعل مضارع لن تلو فعل أمر، إكو سؤمفاما لفظ : ضَرَبَ لن لفظ يَضْرِبُ لن لفظ اِضْرِبْ. مك أوتوي فعل ماضي إيكو دين فتحةكن أخري إڠدالم سالَوَاسي، لن أتوي فعل مضارع إكو كليمة كڠ أنا إڠدالم أوالي كليمة أفا سلاه ساويجي فيرا2 حروف تمبه كڠ ففت كڠ ڠومفولكن إڠ الزوائد أفا فڠو چف سيرا لفظ أنيت [أ، ن، ي، ت] لن أوتوي إي فعل مضارع إكو ديرفعكن سۤلَوَاسۤي هيڠڮا منجيڠ إڠ أتاسي فعل مضارع أفا عامل نصب أتوا عامل جزم.
Keterangan Indonesianya:
Fi’il itu terdiri dari tiga nama fi’il, yaitu:
- Fi’il Madhi
- Fi’il Mudhori’
- Fi’il Amar
Contoh Fi’il Madhi seperti lafadz: ضَرَبَ cirinya huruf akihirnya dibaca fathah. (fathah di sini adalah fathah Dzohir karena kalimatnya tidak mu’tal alias shohih, karena jika kalimatnya mu’tal lam, yakni lam fi’ilnya terdapat huruf ‘ilat maka tentu fathahnya adalah fathah moqodaroh)
Contoh fi’il Maudhori’ seperti lafadz: يَضْرِبُ cirinya adalah adanya tambahan salahsatu huruf pada awal kalimat salahsatu huruf tesebut yang dikumpulkan pada ucapan: أَنَيْتُ; yaitu Alif, Nun, Ya dan Ta. Jadi apabila salahsatu dari huruf tersebut berada pada awal dari kalimat sebelum fa fi’il maka bisa dipastikan itu adalah kalimat fi’il mudhori’. Kemudian fi’il mudhori’ itu jika kalimatnya shohih maka selamanya pasti didhomahkan dengan dhomah dzohir hingga masuk padanya amil nasab atau amil jazem, jadi apabila masuk amil jazem misalnya maka fi’il mudhori; tersebut wajib dibaca jazem yakni huruf pada akhir kalimat itu disukunkan.
Contoh Fi’il Amar seperti lafadz: اِضْرِبْ untuk fi’il amar huru yang akhir dijazemkan yakni dimatikan.
فَالنَّوَاصِبُ عَشَرَةٌ وَهِيَ أَنْ وَلَنْ وَإِذَانْ وَكَيْ وَلَامُ كَيْ وَلَامُ الْجُحُوْدِ وَحَتَّى وَالْجَوَابُ بِالْفَاءِ وَالْوَاوُ وَأَوْ. وَالْجَوَازِمُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ وَهِيَ لَمْ وَلَمَّا وَأَلَمَّا وَلَامُ الْأَمْرِ وَالدُّعَاءِ وَلَا فِيْ النَّهْيِ وَالدُّعَاءِ وَإِنْ وَمَنْ وَمَهْمَا وَإِذْمَا وَأَيٌّ وَمَتَى وَأَيَّانَ وَأَيْنَ وَأَنَّى وَحَيْثُمَا وَكَيْفَمَا وَإِذَا فِيْ شِعْرِ خَاصَّةً
مك أتوي فيرا٢ عامل نصب إيكو أنا سفوله : لن أوتوي عشرة يائيكو : أَنْ، لن لَنْ، لن إِذَانْ، لن كَيْ، لن لَامُ كَيْ، لن لَامْ جُحُوْد، لن حَتَّى لن جَوَابْ كلاوان فَاءِ، لن وَاوُ، لن أَوْ. ۞ لن أتوي فيرا٢ عامل جزم إيكو أنا وَوْلُوْ لَسْ، لن أوتوي وَوْلُوْ لَسْ يائيكو : لَمْ، لَمَّا، أَلَمَّا، لَام أمَرْ، لم دُّعَاءِ في الأمر، لَا إڠدالم نَهْيِ، لا دُّعَاءِ في النهي، إِنْ، مَنْ، مَهْمَا، إِذْمَا، أَيٌّ، مَتَى، أَيَّانَ، أَيْنَ، أَنَّى، حَيْثُمَا، كَيْفَمَا، لن إِذَا إڠدالم شِعِرْ حالي ترتنتو.
Keterangan singkat tentang huruf nasab:
Adapun yang dimaksudkan denganm huruf nasab itu adalah amil nasab. Jadi amil nasab atau huruf nasab ini bertugas untuk menasabkan kalimat fi’il mudhori’. Maka fi’il mudhori’ wajib dibaca fathah huruf akihr ketika salahsatu dari amil nasab tersebut maasu pada kalimat fi’il mudori’.
Contoh: يَضْرِبُ kalimat ini sebelum ada yang masuk dari amil nasab ataupun amil jazem maka tetap dibaca dhommah (يَضْرِبُ) namun ketika masuk padanya amil jazem maka iay berubah harkatnya misalny kita masukan huruf (أَنْ) maka beurbah menjadi (أَنْ يَضْرِبَ) dan ketika dimasukan padanya amil jazem misal kita masukan huruf (لَمْ) maka beurbah menjadi (لَمْ يَضْرِبْ)
Bab Marfu’atil-Asma
بَابُ مَرْفُوْعَاتِ الْأَسْمَاءِ: أتوي إيكي إكو باب فيرا٢ كڠ ديرفعكن فيرا٢ إسم
الْمَرْفُوْعَاتُ سَبْعَةٌ : وَ هِيَ الْفَاعِلُ وَالْمَفْعُوْلُ الَّذِيْ لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ وَالْمُبْتَدَأُ وَخَبَرُهُ وَإِسْمُ كَانَ وَأَخْوَاتِهَا وَخَبَرُ إِنَّ وَأَخْوَاتِهَا، وَالتَّابِعُ لِلْمَرْفُوْعِ وَهُوَ اَرْبَعَةُ أَشْيَاءَ، النَّعْتُ، وَالْعَطْفُ، وَالتَّوْكِيْدُ وَالْبَدَلُ
أوتوي كڠ ديرفعكن إيكو أنا فيتو، لن أتوي إي سبعة إيكو فاعل، لن مفعول كڠ أورا ديأراني أفا فاعلي مفعول، لن مبتدأ، لن خبر مبتدأ، لن إسم كَانَ لن سدولوري كان لن خَبَرْ إِنَّ لن سدولوري إِنَّ، لن أتوي كڠ منوت مريڠ كڠ ديرفعكن، لن أتوي إي تَابِعُ لِلْمَرْفُوْعِ إكو ففت فيرا٢ فركرا،سجي صفة، لورو عطف، تلو توكيد لن ففت بَدَلْ
Keterangan singkat Marfu’atil-Asma
Maksud dari marfu’atil-asma adalah isim-isim yang dirofa’kan, jadi isim yang dirofa’kan itu semuanya ada tujuh yaitu:
- Isim Fa’il
- Isim Maf’ul yang masih belum dinamai fa’ilnya
- Mubtada
- Khobar Mubtada
- Isim kana dan saudara-saudaranya
- Khobar Inna dan saudara-saudaranya
- Na’at, ‘Athaf, Taukid dan Badal yang mengikut rofa’nya
Contoh Isim Fa’il adalah (ضَارِبٌ), Contoh Isim Maf’ul : (مَضْرُوْبٌ), Contoh Mubtada dan khobar mubtada (زَيْدٌ ضَارِبٌ) (زَيْدٌ) mubtada (ضَارِبٌ) khobar mubtada, contoh Isim kana (كَانَ زَيْدٌ عَالِمًا) lafadz (زَيْدٌ) ini yang menjadi isim kana. Contoh Khobar Inna (إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ) lafadz (قَائِمٌ) inilah yang menjadi Khobar Inna.
Para santri yang kami banggakan mudah-mudahan kalian bisa memahami penjelasan kami di atas tantang nama-nama fi’il dan sedikit keterangan huruf nasab dan huruf jazem, semoga sdikit bisa membantu. In syaa allah dilain kesempata kami akan smabung lagi terjenmahan ini buat para sntri pemula
Demikian ulasan tentang Matan Jurmiyah Bab al-Af’al & Bab Marfu’atil-Asma (5) – Semoga bisa membantu dan menambah pengetahuan untuk para santri pemula, Terimakasih atas kunjungannya.
والله اعلم بالصواب
